Frazer Fir oder wir und die amerikanischen Weihnachtsbaeume

Bei CIRF ist mal wieder alles anders als im Rest der USA. Nicht nur, dass sie unbedingt einen echten Weihnachtsbaum haben wollen und keinen aus Plastik, nein, dieser soll auch noch echte Kerzen haben und erst am Heiligabend geschmueckt im Wohnzimmer stehen.
Zusammen der Super-Gau fuer amerikanische Weihnachtsbaeume. Hier in den USA werden die Baeume ueblicherweise gleich nach Thanksgiving in die Wohnzimmer gestellt und somit gibt es jetzt eigentlich schon keine Baeume mehr. Christmas Trees:Sold Out ist denn auch das uebliche Schild an Baumaerkten und Weihnachtsbaumstaenden. Immerhin haben CIRF es doch noch geschafft, ein Baeumchen zu erwerben, eine sogenannte Fraser Fir, die durch ihren dichten gleichmaessigen Wuchs besticht, der es an sich voellig unmoeglich macht, auch nur eine einzige Kerze halbwegs risikoarm im Baum zu befestigen.
Gluecklicherweise waren die letzten Fraser Firs, die noch zu haben waren, dann nicht so ganz der Norm entsprechend und deswegen nicht ganz so dicht, so dass I es gerade hinbekommen hat, wenigstens 12 Kerzen halbwegs sicher im Baum zu plazieren.
Also gibt es deutsche Weihnacht im fernen Virginia, mit Ente statt Gans am 1. Feiertag und Geschenken am Heiligen Abend statt am 1. Feiertag morgens.

CIRF wuenschen Euch allen eine Gesegnete Weihnacht oder eben Merry Christmas

50/50

In der Nacht vom 2. auf den 3. Dezember 2009 hat unser kleiner F fünfzig Prozent seines Lebens in Deutschland und die anderen fünfzig Prozent in den USA verbracht haben. Nicht mit eingerechnet die Tage und Wochen die er zwischendrin in anderen Ländern verbracht hat (an derartiger Berechnung soll sich ein Mathematiker versuchen – Daten werden ggf. bereitgestellt). Um seine Amerikatauglichkeit zu beweisen hat F vor ein paar Tagen bei seinen erstaunten Eltern ein Peanutbutter-Jelly-Sandwich bestellt. Jedes amerikanische Kind weiß was das ist und isst es gerne. C und I haben sich eher mit erstaunten Blicken angesehen und hofften, dass F sein Brot ganz alleine aufessen würde. Naja, sie haben da wohl was nicht ganz richtig gemacht, da sie den Rand des Brotes drangelassen haben und Brombeermarmelade auch nicht kinderzahn- und gaumentauglich im amerikanischen Sinne zu sein scheint.